경청칼럼

[김준현의 과학칼럼 4] 산림이 우리에게 주는 고마움

산림자원의 정의

먼저 산림자원을 알기 위해서는 산림이 무엇인지 알아야 한다. 산림의 정의는 수목이 집단적으로 생육하는 토지를 말한다. 즉 쉽게 말하면 산림은 숲을 의미한다. 그럼 산림자원은 무엇일까? 산림자원하면 나무, 목재 이런 것들이 먼저 생각날 것이다. 그렇지만 산림자원에는 숲에 사는 동식물을 통 들어서 말하고 동식물뿐만이 아니라 동물의 사체와 나무가 분비하는 피톤치드까지 다 산림자원이라고 말할 수 있다. '숲' 즉, 사림은 우리에게 엄청난 자원을 준다.


Definition of Forest Resources

To know what is forest resources, we have to know what is forest. The meaning of forest is a large area where trees grow close together. Then what is forest resources? When we think about forest resources, we can think trees, logs or something about woods. However, animals, plants, the corpse of animal and phytoncide that the tree secretes are included in forest resources. The forest are giving us many resources.

 


숲을 찾는 사람들

때론 사람들은 도시를 떠나 숲을 찾을 때가 있다. 사람들이 숲을 찾는 이유는 여러 가지로 볼 수 있는데 크게 네 가지로 나눌 수 있다. 첫 번째는 등산이다. 중장년층들을 대상으로 한 설문조사에서 한국인이 제일 좋아하는 취미생활이 등산으로 나올 만큼 사람들은 등산을 위해 숲을 찾는다. 두 번째는 채취이다. 사람들은 나물, 약초, 약재, 버섯 등 숲에서 채취해 먹기도 팔기도 한다. 세 번째는 건강을 위해서이다. 근래에는 몸에 좋다는 피톤치드와 음이온이 식물로부터 나온다는 사실이 사람들에게 대중적으로 알려져 사람들이 휴식을 위해 심리적 안정을 위해 숲을 찾는다고 한다. 네 번째는 관찰과 연구를 위해서이다. 사람들은 숲에 사는 생물들을 관찰하기 위해 연구하기 위해 숲을 찾기도 한다.


The People Who find forest

Sometimes, people leave the city and visit the forest. The reason that people visiting the forest are divided in to four huge reasons. First, people are visiting forest for climbing. We carry out the survey targeting for middle aged men about the hobby that the Korean likes. As a result, the climbing was the best. Second is for collecting, People go to forest for getting herbs, vegetables, drug stuffs and mushrooms. They collect those things for eating and selling. Third, for healing. nowadays the fact that phytoncide and negative ion are good for health and those are secreted by trees. Therefore, people come to forest for healing and meditation to regain one’s mental security. Lastly, people visit forest for researching and studying. People come to forest for observing the living things.

 


피톤치드의 정의와 영향

피톤치드는 1943년 미국의 세균학자 왁스만에 의해 이름 지어졌는데 식물을 뜻하는 ‘phyton’ 과 죽이다를 뜻하는 ‘cide’가 합쳐서 생긴 말인데 즉 식물이 분비하는 항균성 물질을 뜻한다. 즉 피톤치드라는 특정한 성분이 존재하는 것이 아니라 식물이 분비하는 항균성 물질은 모두 피톤치드로 분류된다. 현재는 피톤치드의 구성 물질이 테르펜을 비롯한 페놀 화합물, 알칼로이드 성분, 글리코시드 등이라는 것을 알아내서 이것을 사람들에게 많이 보급되고 있다. 테르펜이라는 성분이 숲 특유의 향긋한 산림 향을 나게 한다고 한다. 피톤치드는 심리적 안정을 줄 뿐만 아니라 말초 혈관을 단련해주고 심폐기능을 강화해주는 기능까지 있다고 한다.


The Definition And Effect Of Phytoncide

Phytoncide is named by Waxman, American bacteriologist in 1943. The plant meaning word ‘phyton’ and the word ‘cide’ means killing are combined. So, it means the plant secreted material that is antibiotic. Phytoncide is not a specific material. The material that the plant secreted for antibiotics are classified as phytoncide. Nowadays, we found out the structure material of phytoncide are terpene, phenol compounds, alkaloid constituents, glycoside and other materials so, people wide use the phytoncide. The terpene gives the forest smell. Phytoncide give the mental security and strengthen the peripheral blood vessels. Also, it make the cardiopulmonary function stronger.

 


산림은 사람들에게 엄청난 것들을 내어준다. 사람들이 이런 것들을 얻어 가면서 산림을 많이 훼손하기도 한다. 우리는 산림을 아끼고 보호해야 한다. 산림은 우리에게 의식주를 제공해주는 방면에 우리는 산림에게 제공해주는 것이 거의 없을뿐더러 우리는 반대로 산림을 파괴하고 훼손하여 산림이 건강하지 않은 상태가 되어있는 곳도 적지 않다. 우리는 우리에게 무한한 은혜를 베풀어준 산림에게 감사하며 산림을 보호하며 살아야 한다.


As well, forest gives us many thing but the people destroy and hurt the forest. Forest gives us clothes, foods and houses, these base three things for living. We have to protect the forest we have to stop desertification. Now pick up the shovel and plant one more tree to save the Earth.



이 기사 친구들에게 공유하기