경청칼럼

[강하람의 과학칼럼3] 눈의 메카니즘 window to the world! Eyes!

In the world of neuroscience, there is a lot of parts of the body that involves neuroscience. There is ears, eyes, and more but today I am going to talk about the eyes that are the window to the world. Eyes are very important. If you lose them once it is impossible to bring back your visions. There are so many parts in the eyes but I will try to simplify parts in the eyes. 


신경 과학의 세계에서 신경 과학을 포함하는 신체의 많은 부분이 있습니다. , 눈 등이 있지만 저는 오늘 세상의 창문인 눈에 대해 이야기 할 것입니다. 눈은 매우 중요합니다. 한 번 눈을 잃게 되면 시각을 되찾는 것은 불가능해집니다. 눈에는 많은 부분이 있지만, 단순화하여 말씀드리겠습니다.

 

An eyeball is a beautiful machine that has a lot of parts that work together to let you see. The window to the eyeball is a thing called cornea. There is a lot of type of eye colors and they are depended on the Iris which is right behind the cornea. There is a black circle in the middle of the iris that is called the pupil that lets the light into our eyes. Iris has a muscle that is attached to the pupil that controls how much light gets in the eye. Pupil gets smaller when there is a lot of light and pupil get bigger when there is a less light. 


안구는 여러분이 볼 수 있도록 함께 작동하는 많은 부분을 가진 아름다운 기계입니다. 안구의 창문은 각막이라고 불립니다. 눈 색깔의 종류가 많이 있으며 각막 바로 뒤에 있는 아이리스에 의존합니다. 홍채 중앙에는 빛을 우리 눈에 들어오게 하는 눈동자라는 검은 원이 있습니다. 홍채는 눈에 얼마나 많은 빛이 들어오는지 제어하는 눈동자에 붙어있는 근육을 작고 있습니다. 빛이 많을 때 눈동자가 작아지고 빛이 적을 때 눈동자가 커집니다.

 

 

After the light passes the iris and pupil the light passes through the lens. The lens is attached to a bunch of fiber that is connected to a ciliary muscle. The ciliary muscle changes the shape of the lens to let the eyes changes its focus. To see something very close the ciliary muscle make the lens thicker and to see something far the ciliary muscle stretches the lens to be thinner. 


빛이 홍채와 동공을 통과한 후에는 빛이 렌즈를 통과합니다. 렌즈는 섬모 근육에 연결된 섬유 무리에 붙어 있습니다. 섬 모근은 눈의 초점이 바뀌도록 렌즈 모양을 변경합니다. 무언가를 매우 근접하게 보려면 섬모 근육이 렌즈를 더 두껍게 만들고, 무언가를 멀리 보려면 섬모 근육이 렌즈를 더 얇게 만듭니다.


        



From the lens, we travel to the back of the eyeball which is called the retina. Retina has millions of light-sensitive cells that are called rods and cones. There are about 120 million rods and 7 millions of cones in each eye! 


렌즈에서 우리는 망막이라 불리는 안구의 뒤쪽으로 여행합니다. 망막에는 막대와 원뿔이라 불리는 수백만 개의 감광성 세포가 있습니다. 각 눈에는 약 12천만 개의 막대와 7백만 개의 원뿔이 있습니다!

 

The difference between the rods and cones are the difference between black and white and color. Rods let us see black and white and colors of gray and help us see shapes. The cones are sensitive to red, green, and blue. Cones need more light than the rod to see. 


막대와 원뿔의 차이는 흑백의 색상 차이입니다. 막대는 우리가 흑백과 회색을 볼 수 있게 해주고 모양을 보게 해줍니다. 원뿔은 빨강, 녹색 및 파랑에 민감합니다. 원뿔은 막대가 볼 수 있게 하는 것보다 더 많은 빛이 필요합니다.

 

Behind the retina, there is a nerve that is called optic nerve that changes the shape of what you have seen into an electrical signal and when it reaches to the brain the brain changes the signal into the thing that you have seen. That's the most basic way to explain the parts of the eyes. I will talk to you in the next collum. See you there. 


망막 뒤에는 시신경이라고 불리는 신경이 있습니다. 이 신경은 전기 신호로 보았던 모양을 바꾸고 뇌에 도달하면 두뇌가 신호를 당신이 본 것으로 변경시킵니다. 그것은 눈의 부분을 설명하는 가장 기본적인 방법입니다. 저는 다음 칼럼에서 또다시 나누도록 하겠습니다


.

이 기사 친구들에게 공유하기